在平日繁忙的工作時間，很難去品嚐到那細膩的日本情感，那麼，當大家到京都旅遊時，為什麼不去體驗一下傳統的日式氛圍？不如就入住傳統的日式旅館吧！ 這次為大家介紹的日式旅館都附有日本庭園，在園子內很容易就可以觀賞到紅葉，兩者都是充滿日本傳統魅力的。如果有機會，請務必入住。
日式旅館 吉水
只有9個房間的日本傳統屋子，隱藏於圓山公園最深處。住宿時會包含早餐，建議在晚上到附近的祗園享用晚餐。如果會很早起床，可以在保留大自然風情的圓山公園內晨運，安靜地享受片刻無人騷擾的紅葉勝景。當然，旅館附近還有許多紅葉景點可以一遊。房間價格（1晚）8,400円～（1位住客在旺季的費用。未包消費稅、住宿稅）
地址
京都市東山區円山公園弁天堂上
- 市巴士祇園巴士停下車、歩行約10分鐘
- 停車場: 到訪前預約
紅葉期 11月中旬～12月上旬
八千代
從主建築的客房和餐廳，就可以看到由第七代小川治兵衛（植治）創作的日本庭園「青龍庭」。而且跟南禪寺內，同為植治創作的庭園「無鄰菴 只是一箭之地的距離，也很適用到來賞秋。房間價格（1晚）71,280円～（2018年11月23日的1宿2餐的費用。1人為35,640円～）
地址
京都市左京區南禪寺福地町34
- 地下鐵東西線蹴上站下車、歩行約5分鐘
- 市巴士法勝寺町巴士停下車、歩行５分鐘
- 停車場：免費（要予約）
紅葉期 11月中旬～12月上旬
菊水
經過重新裝修，在2018年6月11日再開業，以館內餐廳作賣點的「料理旅館」。 位於八千代的南邊，全部5個戶間都可以看到第七代小川治兵衛（植治）製作的庭園。 在觀賞庭園的同時，還可以在品嚐到「米芝蓮/米其林指南」3星級餐廳「日本料理 柏屋 的大廚監督的料理，嘆為觀止。房間價格（1晚）105,840円～（2018年11月23日的1宿1餐的費用。1人為52,920円～）
地址
京都市左京區南禪寺福地町31
- 地下鐵東西線蹴上站下車
- 停車場：５台
紅葉期 11月中旬～12月上旬
白河院
美國出版有關日本庭園的専訪雜誌《The Journal of Japanese Gardening》排名第24位的旅館。在第七代小川治兵衛以東山為借景創作的庭園內，可以享受到赤松和日本槭的紅葉美景。日式傳統小屋「數寄屋造」是由武田五一設計的。 旅館是跟私立學校互助經營，一般人也可以入住，共17間房間可於一年前就接受預定，所以很搶手的。 即使不能入住，也可以從11點到14點進入館內的餐廳，邊看庭園邊吃午飯。亦可在庭園裡享受免費的散步房間價格（1晚）14,500円～16,800円（含稅・包2餐）
地址
京都市左京區岡崎法勝寺町16
- 市巴士岡崎法勝寺町巴士站下車
- 停車場：10台免費
紅葉期 11月中旬～12月上旬
吉川
這是一家「料理旅館」，可以享用到經典的日式炸天婦羅為主食的日本料理。8間房間以不同的園景區分: 一是欣賞到由江戶時代初期小室藩初代藩主小堀遠州創作的「退享園 的房間，二是享有獨立內庭園的房間。另外，如果不留宿的，在白天即使沒有預約，亦可以到面向庭園的餐廳內用膳，。房間價格（1晚）1人40,000円～（旺季。1房2人入住。附2餐。未包消費税及服務費）
地址
京都市中京區富小路通御池下松下町135
- 地下鐵東西線京都市役所前站下車、歩行5分鐘
- 停車場：3台
見ごろ 11月下旬～12月中旬
花のいえ (Hananoie)
曾經負責大堰川（保津川）進行大型水利工程的角倉了以，這位戰國時代京都豪商的家邸「關鳩樓」現在已改建而成為日式旅館了。「關鳩樓」的北面有小堀遠州創作的枯山水庭園，是欣賞紅葉的好地方。 這是跟公立學校聯營的旅館，仍接受普通人預約留宿，不過接受預訂的日期會比較遲。大既從半年前才可以接受預訂，2018年11月的預定基本上都已經爆滿了。如果你會參加12月舉行的「嵐山花燈路」上，也可以選擇日式料理加溫泉的組合計劃，無需留宿亦可以欣賞到庭園。房間價格（1晚）1人16,900円～（含稅。2018年9月24日的1宿2餐費用。1房2人入住。)
地址
京都市右京區嵯峨天龍寺角倉町9
- JR嵯峨野線嵯峨嵐山站下車、歩行約7分鐘
- 阪急電車嵐山站下車、歩行約12分鐘
- 京福電車嵐山本線嵐電嵯峨站下車、歩行5分鐘
- 停車場：10台
紅葉期 11月中旬～12月上旬
嵐山弁慶
雖然只有10個客房的傳統旅館，但可以根據自己喜好選擇不同的房間類型，例如看著內庭園的或是看到大堰川及嵐山紅葉的。 館內還有個戶外露天溫泉，讓疲累的身心得到治療。另外，亦有提供酒店服務予想要長期留宿的客人。 在吃早餐前，不妨沿著大堰川河畔悠閒散步，那感覺必定會很不錯的。房間價格（1晚）1人41,730円～（包稅。2018年11月23日的房價。1房4人入住。不包早餐)
地址
京都市右京區嵯峨天龍寺芒馬場町34
- JR嵯峨野線嵯峨嵐山站下車、歩行約15分鐘
- 京福電車嵐山本線嵐山站下車、歩行約5分鐘
- 阪急電車嵐山站下車、歩行約15分鐘
- 市巴士嵐山天龍寺前巴士站下車、歩行約4分鐘
- 有停車場
紅葉期 11月中旬～12月上旬
後記 由於這次介紹的日式旅館房間較少，所以可以在安靜而不被打擾的情況下度過輕鬆時刻。試著看著秋天的落葉，暫時忘掉日常繁重的生活吧！